Рынок услуг сегодня переполнен предложениями по переводу, но выбрать качественные услуги бюро переводов не так просто, как может показаться на первый взгляд. Различные компании, к примеру, «Филин», «Эталон», «Гольфстрим», имеют свою специфику, о которой лучше узнать заранее.

5 признаков хорошего бюро переводов

  1. У хорошего бюро — хороший сайт, который быстро грузится, содержит все контакты, тематические статьи (библиотеку), полезную информацию, фотографии и т.д.

  2. Есть ответственные сотрудники — администраторы или менеджеры, которые принимают и курируют заказы клиентов, оперативно отвечают на сообщения и звонки.

  3. Профессиональное бюро переводов, такое как «Гольфстрим», обязательно называет точные сроки выполнения заказа.

  4. Бюро переводов, которое работает легально, может заключить официальный договор, даже если заказчик является физическим лицом.

  5. Расценки в прайсе средние по рынку. Заниженная цена означает, что с большой вероятностью перевод будет выполнен студентом или вообще специальной компьютерной программой. Если же цена по сравнению с другими бюро слишком высокая, то, скорее всего, помимо оплаты услуг переводчика, компания тратит деньги на содержание дорогого офиса.

5 признаков плохого бюро переводов

  1. Отказ в просьбе выполнить небольшое тестовое задание. Таким образом, заказчик лишается возможности предварительно оценить качество работы переводчика.

  2. Если компания не отвечает на запрос в течение 30 минут в рабочее время, это свидетельствует о проблемах с коммуникацией. Даже если бюро перегружено работой, оно должно прислать хотя бы краткий ответ, в котором будет указано, что запрос получен и будет обработан в течение определенного времени.

  3. Шаблонный дизайн сайта — признак того, что компания экономит на создании и администрировании своего ресурса, в то время как профессиональные бюро переводов используют свои сайты в качестве канала привлечения клиентов.

  4. Грамматические, пунктуационные, орфографические ошибки в текстах на сайте бюро — прямое свидетельство непрофессионализма и неспособности качественно выполнить заказ.

  5. Негативные отзывы бывших клиентов компании. Не стоит доверять бюро переводов, большинство клиентов которого остались недовольны качеством выполненной работы.

Бюро переводов Гольфстрим — это штат профессиональных переводчиков с солидным практическим опытом, прозрачная ценовая политика, внимательное и ответственное отношение к каждому клиенту.