Перевод аттестата и диплома — это ответственный этап подготовки документов для предоставления в зарубежные инстанции. Оформление личных бумаг необходимо для получения права на обучение или стажировку, поступления в ВУЗ, трудоустройства, прохождения курсов, участия в учебных программах или получения визы. Выполнение перевода необходимо доверить профессионалам. Ошибки или несоответствия могут привести к отказу в приеме документов.
Сотрудники бюро Topperevod — это профильные специалисты с высокой квалификацией и внушительным опытом работы в отрасли. Аттестат и диплом оформляют в соответствии с международными стандартами и требованиями определенных инстанций. В комплекс услуг входит перевод паспорта, проставление апостиля, нотариальное заверение документации.
Особенности выполнения перевода
Сотрудники оформляют личные бумаги об образовании и приложения к ним. Во время обработки материала учитываются региональные различия в названиях предметов, особенности систем оценивания знаний, правильные наименования учебных заведений, специальностей и должностей. Для перевода дипломных работ привлекают лингвистов, профильных специалистов и носителей языка. Каждый документ проходит проверку и корректировку. Процесс обработки материалов состоит из следующих этапов:
- предоставление оригиналов заказчиком;
- перевод документов и приложений;
- проверка;
- заверение печатью бюро Topperevod;
- нотариальное заверение.
Нотариус проверяет квалификационное удостоверение переводчика перед заверением документов. Копия сшивается с оригиналом и отправляется заказчику.
Преимущества сотрудничества
Бюро оказывает услуги более семи лет. Сотрудники центра осуществляют перевод документов на 70 языков мира. Заказчики отмечают следующие достоинства сервиса:
- высокое качество обработки;
- четкое соблюдение сроков;
- профессионализм и предупредительное отношение сотрудников;
- оперативное выполнение заданий любого уровня сложности;
- привлекательная стоимость услуг;
- бесплатная консультация по интересующим вопросам.
Менеджеры предоставят дополнительную информацию, сделают предварительный расчет и предложат удобный вариант сотрудничества. Звоните или пишите в удобное для вас время.
